il est étranger à cette affaire

étranger à — [personne] not involved in (après n) [affaire]; outside (après n) [groupe]; [fait] with no bearing on (après n); [comportement] unrelated to (après n)

l'étranger — foreign countries (pl)

à l'étranger — [aller] abroad

étranger à — unfamiliar to, (= sans rapport) irrelevant to

le ministère des affaires étrangerères — министе́рство иностра́нных дел;

enlever un corps étranger de l'organisme — удаля́ть/ удали́ть иноро́дное те́ло из органи́зма;

vivre à l'étranger — жить ipf. за грани́цей <за рубежо́м>;

passer la nuit dehors — ( occasionnellement) to spend the night outdoors; [clochard] to sleep rough

mettre quelqu'un dehors — gén to throw somebody out; ( d'un travail) to fire somebody; ( d'un établissement scolaire) to expel [élève]

de dehors — [voir, arriver] from outside

c'est en dehors du sujet — École it's off the subject

c'est en dehors de mes attributions — that's outside my jurisdiction sout, that's not my job

au dehors — outside, (= en apparence) outwardly

de dehors (= depuis l'extérieur) — from outside, from the outside

en dehors — outside, (tourné) outwards

en dehors de (= sauf) — apart from

travailler quelqu'un — [affaire, idée] to be ou prey on somebody's mind, to bother somebody; ( tourmenter) [jalousie, douleur] to plague somebody

ce sont ses dents qui le travaillent — ( parlant d'un bébé) he is out of sorts because he's teething

travailler à — to work on [projet, dissertation]; to work toward(s) [objectif]

travailler à rétablir la paix — to endeavour [BrE] to restore peace

travailler au noir — gén to work without declaring one's earnings; ( exercer un second emploi non déclaré) to moonlight

travailler à perte — [entreprise, commerce] to run at a loss

travailler son piano — to do one's piano practice Grande-Bretagne to do one's piano practise USA

travailler à — to work on, (= contribuer à) to work towards

travailler à faire — to endeavour to do Grande-Bretagne to endeavor to do USA